Об универсальности латыни

[molfara]

Альберт Великий, говоря об универсалиях, разделяет их на три вида:
- universalia ante res (универсалии прежде вещей)
- universalia in rebus (универсалии внутри вещей)
- universalia post res (универсалии после вещей).
Насколько я понимаю, это развитие платоновской мысли об эйдосах, но не об том речь.

Разбирая эти понятия, Борхес, между делом, позволяет себе (а он много чего себе позволяет) тонкую иронию по отношению к схоластам, говоря, что у последних "не возникало и тени сомнения, что категории божественного ума совпадают с категориями латыни".

Что ж, придется освежить в памяти Pater Noster, чтобы говорить с Богом на одном языке.