Такое

- Мими, воды!!
...
- Я же просила воды!!!!
- В России водка и вода - одна беда.

<из "Дочерей Мнемозины">

В четвертой серии действие развивается в 2025 году, когда вовсю функционируют две реальности: 1.0 и 2.0. Примечательно, что офис Мими и Рин, который у них как минимум с 90-ых прошлого столетия, выглядит довольно обшарпанным. Мне показалось это очень забавным, таким намеком, что невозможно содержать две реальности в полном порядке одновременно - то одна, то другая будут прозябать. Это похоже на ситуацию с билингвизмом. Абсолютного билингвизма не существует. Так как функции дублируются, происходит вытеснение: в той или иной ситуации один язык будет предпочтительнее другого. Не исключена ситуация распределения функций, но это детали. С другой стороны, если вернуться к обстановке офиса Рин и Мими, то может быть, они не обращают внимания на трещины в стенах, потому что как бессмертные они вообще перестали обращать внимание на процессы старения и разрушения. Это их не касается, разве что только в сфере отношений.

Пятая серия примечательна полным слиянием реальности и виртуальности где-то к году 2055-ому. Вот об этой эпохе археологи будущего скажут "у них не было материальной культуры". Вы не узнали ничего нового? Так никто и не обещал.

Возвращаясь к проблеме переключения с одного языка на другой, надлежит отметить неконтролируемую активацию постоянно забываемой немецкой раскладки. И с чего бы это вдруг? Не удивительно, что Dishonored в таком состоянии воспринимается как die Sonne, а к Suspense&Insight, как моему текущему режиму работы, не без дружеского посыла приплелся Angst. Только его и не хватало!! Зато был вскрыт механизм Auseinandersetzung - выяснение отношений друг с другом порознь, что не имеет никакого отношения к mamihlapinatapai.