*потупившись* Я, я ругаюсь на транслитерацию! Честное слово, американцам и в голову не пришло бы прочитать Marina как Мари-и-и-на, вызывая тем самым желание повбивати гадiв. Так что вовсе незачем было втуливать туда могучий игрек, символизирующий смачное украинское Ы. Потому что я теперь Марайна, Мэри - эмм! - на и бог знает кто еще.