Я рассчитывала на большую открытость для инаковости.

С языком печаль - без активного использования забывается чуть ли не процентов на 70%, постоянно поддерживать нет времени, поэтому есть ощущение, что колоссальные усилия были потрачены впустую. Зато есть обратная сторона: попадая в среду, быстро вспоминаешь. В любом случае, язык это не самоцель, как обычно учат, а инструмент для достижения коммуникативных целей.